La Cúpula > Blog
Blog
Noches de blanco satén
Uno de los múltiples talentos de nuestro añorado Miguel Gallardo fue la creación de personajes memorables. Desde el enajenado Makoki hasta la audaz María, pasando por el dicharachero reportero Perico Carambola o el estilita Buitre Buitaker, la galería de tipos que poblaron su bibliografía fue espléndida y colorista. La Basca, por ejemplo: el Cuco, el […]
Novedades febrero 2024
Este mes saltamos al ring con tres pesos pesadísimos en la historia de La Cúpula, ayer, hoy y siempre: Los sueños del Niñato, una obra de la que Miguel Gallardo dijo en su día que había sido como sentarse en el diván del psicólogo; Skin Deep, una obrita de Burns que hasta ahora era bastante […]
Cuando el diferente es uno mismo
Dicen que uno es de donde pace, no de donde nace. Pero desde que Deborah Lee emigró con su familia de Corea del Sur a Estados Unidos, no ha dejado de ser consciente de su diferencia. Para empezar, nadie sabe pronunciar bien su verdadero nombre, Jung-Jin, pero ojalá fuera solo ese el problema. En el […]
Felinos todos
A Buster, gato doméstico malacostumbrado a comer, dormitar y recibir mimos a granel, lo conocemos de una aventura anterior en que se vio obligado a poner en marcha sus atrofiados instintos felinos. En aquella ocasión eran los espíritus los que alteraban su tranquila existencia, ahora es algo más prosaico: la presencia de un intruso en […]
La vida y el tiempo de Leonora Carrington
Hoy su obra está considerada uno de los emblemas de la pintura surrealista y su nombre uno de los más importantes en la relación de mujeres que trascendieron su época, pero su vida no fue lo que se dice un camino de rosas. Nacida en el seno de la aristocracia británica y figura imprescindible en […]
Novedades enero 2024
Estrenamos año y estrenamos mood respecto al anterior. Hemos descansado —no mucho, la verdad, la famiglia no da tregua— para encarar 2024 de un humor excelente. Y no es para menos, este año cumplimos 45 tacos, que se dice pronto. Y ahí andamos dándole vueltas a qué podemos hacer para celebrar semejante hito como merece, […]
Novedades diciembre 2023
Se acerca el final del año y vamos a ser sinceros: estamos cansados. Ha sido un año durillo de muchísimo trabajo y unas cuantas alegrías, cierto, pero llegamos a diciembre con la lengua fuera y necesitamos un descansito después del sprint final que nos hemos marcado. Esto solo lo soluciona un buen subidón de azúcar, y fijo que a la vuelta de […]
La espera llega a su fin
“No está siendo fácil. La responsabilidad es enorme. Medito las páginas, trato de escuchar las voces, oír aquello a través del tiempo. La literalidad no es una opción, me apunta un amigo. La literalidad es uno de los males de la traducción, insiste, no es fidelidad, es subordinación necia, tú estás tratando de traducir el […]
El final de la inocencia
El porvenir de Cléa está muy claro: según decisión familiar está destinada a ser condesa y a perpetuar el linaje del Agua casándose con el joven Berthier. Ah, pero el sentir íntimo de la muchacha es muy otro, ya que en su interior late un profundo amor por la danza y se baraja la posibilidad […]
Los caprichos del deseo
La cosa va tal que así: a Fabio, hermano de Irene, le está molando Catia, que por su parte no acaba de encontrarse cómoda en sí misma. Andrea, un infeliz sometido a las vejaciones y maltratos de su novia, se está acercando peligrosamente a Giulia, que trabaja en su tesis mientras trata de reparar su […]
Novedades noviembre 2023
Nos ha costado tanto que riéte tú del parto de la burra. Más de cuatro años de restauración, investigación, traducción, corrección y un montón de palabras acabadas en “-on” (como follón, por ejemplo) pero lo hemos conseguido: el primer tomo de Krazy Kat editado por La Cúpula está a puntito de ser una realidad. Aún […]
Manual para seguir juntos
Will y Connie han discutido en el viaje de vuelta. Bobadas, cosas de pareja, el desgaste del tiempo y las rarezas de cada uno. Para cuando llegan a casa ya se han reconciliado, pero no hay nada para cenar. Ella se presta a bajar a por lo que sea mientras él pone un poco de […]