Novedades
Artículos de "Novedades"
La espera llega a su fin
“No está siendo fácil. La responsabilidad es enorme. Medito las páginas, trato de escuchar las voces, oír aquello a través del tiempo. La literalidad no es una opción, me apunta un amigo. La literalidad es uno de los males de la traducción, insiste, no es fidelidad, es subordinación necia, tú estás tratando de traducir el […]
El final de la inocencia
El porvenir de Cléa está muy claro: según decisión familiar está destinada a ser condesa y a perpetuar el linaje del Agua casándose con el joven Berthier. Ah, pero el sentir íntimo de la muchacha es muy otro, ya que en su interior late un profundo amor por la danza y se baraja la posibilidad […]
Los caprichos del deseo
La cosa va tal que así: a Fabio, hermano de Irene, le está molando Catia, que por su parte no acaba de encontrarse cómoda en sí misma. Andrea, un infeliz sometido a las vejaciones y maltratos de su novia, se está acercando peligrosamente a Giulia, que trabaja en su tesis mientras trata de reparar su […]
Novedades noviembre 2023
Nos ha costado tanto que riéte tú del parto de la burra. Más de cuatro años de restauración, investigación, traducción, corrección y un montón de palabras acabadas en “-on” (como follón, por ejemplo) pero lo hemos conseguido: el primer tomo de Krazy Kat editado por La Cúpula está a puntito de ser una realidad. Aún […]
Manual para seguir juntos
Will y Connie han discutido en el viaje de vuelta. Bobadas, cosas de pareja, el desgaste del tiempo y las rarezas de cada uno. Para cuando llegan a casa ya se han reconciliado, pero no hay nada para cenar. Ella se presta a bajar a por lo que sea mientras él pone un poco de […]
Novedades octubre 2023
Normalmente, cada mes me enfundo el disfraz de reportera dicharachera y enlazo alguna noticia real con la salida de las novedades, pero, mira, es que una a veces ya no puede más. Tengo la sensación de que hace más de tres años que acompaño este textito de desgracias, aunque sea de refilón. Que si las […]
Viva el verano… pero que se acabe ya
Como parece que ya estamos todos delante de la pantalla, y los niños –por fin— en el cole, ¡damos por inaugurado el nuevo curso! ¿Y qué nos deparará este nuevo curso?, os preguntaréis. Pues un montón de títulos nuevos, salones, exposiciones y saraos comiqueros de los que os iremos informando puntualmente, claro. Lo […]
Tres son multitud
Zoe y Dani llevan siendo mejores amigas desde el colegio. Ahora se ven menos, desde que hace apenas un año se decidieron por distintas carreras universitarias, pero la distancia no ha hecho más que reforzar su amistad y alimentar las ganas de verse, algo que están a punto de hacer en la ciudad que siempre […]
Novedades septiembre 2023
Estas vacaciones nos han prestado. No nos hemos ido lejos, ni hemos hecho grandes dispendios, pero hemos dormido a pierna suelta. Y, a estas alturas de la vida, ya no pedimos mucho más, así os lo digo. Calma, un poquito de silencio, y unas horas de sueño reparador. Tope de zen. También porque esos tres […]
Solo ocurre en tu cabeza
Un poema. La cara que se les quedó a los primeros lectores de Como un guante de seda forjado en hierro cuando a principios de los 90 se toparon con esta historia en que Clay Loudermilk emprendía un viaje en busca de su novia Barbara Allen, a quien creía haber reconocido en las imágenes de una extraña […]
Novedades verano 2023
Nos pasamos el año contando los días los días para que llegue el verano y, cuando por fin llega, empezamos a contar los días para que termine. Hace un calor de mil demonios —hola, calentamiento global, toma asiento—, las noches son un infierno, y los días en la oficina son largos como butifarras porque no […]






